1 00:00:06,480 --> 00:00:07,780 Korábban a Fire Country-ban. 2 00:00:08,060 --> 00:00:10,720 Néhány hónapja elmentem orvoshoz fejfájással. 3 00:00:11,540 --> 00:00:13,880 És agyaneurizmával távoztam. 4 00:00:14,100 --> 00:00:15,320 Tudsz valamit tenni? 5 00:00:15,800 --> 00:00:17,860 Sebészet. De nem vagyok benne biztos, hogy akarom azt. 6 00:00:18,560 --> 00:00:21,540 Mi? Mi az? Most láttam valakit azzal vádol, hogy betört hozzájuk 7 00:00:21,540 --> 00:00:22,540 mint tíz évvel ezelőtt. 8 00:00:23,720 --> 00:00:24,720 Ez a fickó nem hazudik. 9 00:00:25,400 --> 00:00:28,060 Soha nem tudtam a nevét, de felismerem az arcát. 10 00:00:28,480 --> 00:00:29,480 Igazat mond. 11 00:00:29,760 --> 00:00:30,900 Így kell felmenni a 101-re. 12 00:00:31,360 --> 00:00:34,240 Gondolod, hogy lépést tudsz tartani? Majd tedd az én lépteimben? 13 00:00:34,720 --> 00:00:35,720 Fogalmad sincs. 14 00:00:36,560 --> 00:00:38,960 Gyerünk, Malcolm. Hé, a mély sor. Menjünk. 15 00:00:39,360 --> 00:00:41,980 Ez volt az én lövésem. Jó. Nem kell ezt amúgy. 16 00:00:42,180 --> 00:00:46,620 Találsz új állást. Bármelyik állomás megteszi legyen szerencséd hozzád. Azt akarom, hogy vegye el 17 00:00:46,620 --> 00:00:48,880 a CAL FIRE tesztet, és szerezzen pozíciót itt. 18 00:00:49,360 --> 00:00:50,880 Jake, megkaptam az üzenetedet. 19 00:00:51,980 --> 00:00:54,860 Violet Mitchell, vedd feleségül. 20 00:01:02,780 --> 00:01:06,950 Tíz évvel ezelőtt, a háztulajdonos név szerint Danny Marks azt állítja, hogy te törtél 21 00:01:06,950 --> 00:01:07,950 a házába. 22 00:01:08,070 --> 00:01:10,390 Magasan jártál, értéktárgyakat kerestél. 23 00:01:20,490 --> 00:01:23,790 És szerinte szembeszállt veled. A fenét csinálsz a házamban? 24 00:01:25,050 --> 00:01:27,630 Menj félre az útból. A zsaruk úton vannak, te rohadék. 25 00:01:28,850 --> 00:01:29,850 Félre az útból! 26 00:01:32,080 --> 00:01:34,300 De te voltál az, aki megtámadta. 27 00:01:35,080 --> 00:01:36,080 Kiütötte. 28 00:01:38,180 --> 00:01:41,760 Saját szavaival élve akár meg is tehette volna holtan hagyott. 29 00:01:42,880 --> 00:01:46,480 Az egész közösségi oldalunkon közzétette amíg ki nem kapcsoltuk a megjegyzéseket. 30 00:01:46,840 --> 00:01:49,640 A főhadiszállást is hívta, de leállítjuk. Igyekszik 31 00:01:49,640 --> 00:01:51,620 elérjen hozzám. Hé, leállítjuk. 32 00:01:53,300 --> 00:01:54,380 megmondtam. 33 00:01:54,600 --> 00:01:56,800 ezt tettem. Brody, ha ezt mondod, rendben? 34 00:01:57,020 --> 00:01:58,300 Ha zsaru erre. 35 00:01:59,000 --> 00:02:01,300 Rohadt jó esély van rá, hogy elmész vissza a börtönbe. Ezt akarod 36 00:02:01,300 --> 00:02:03,220 csinálni? Nem, nem az... Nem. 37 00:02:04,640 --> 00:02:05,840 Rendbe kell tennem. Stop. 38 00:02:07,120 --> 00:02:08,120 Stop. 39 00:02:08,320 --> 00:02:09,320 Majd rendbe tesszük. Nekem. 40 00:02:09,699 --> 00:02:10,559 Cal Fire. 41 00:02:10,560 --> 00:02:13,760 Rendben? Ha leállítod, akkor nem bármit meg kell tennie. Mindössze annyit kell tennie 42 00:02:13,760 --> 00:02:14,760 menj ki a városból. 43 00:02:15,040 --> 00:02:18,380 Menj, rendezz Jake-nek egy pokoli legénybúcsút. Menj szórakozni. Felejtsd el, hogy ez valaha is megtörtént. 44 00:02:18,460 --> 00:02:20,180 Hadd intézzem ezt. Ezt csinálom. 45 00:02:22,620 --> 00:02:23,820 Igen. Igen? 46 00:02:24,020 --> 00:02:25,020 Igen. 47 00:02:26,640 --> 00:02:27,640 Menj innen. 48 00:02:44,850 --> 00:02:48,310 Lehet, hogy az a garatod vintage, de tud mozogni. 49 00:02:48,710 --> 00:02:51,990 Igen, van bennem egy kis rögzítő én. 50 00:02:53,050 --> 00:02:56,950 Ha látok egy nagyszerű biciklit, nem számít, hogyan összetört, meg kell próbálnom 51 00:02:56,950 --> 00:03:01,170 kelje fel, menjen vissza az útra, és akkor szerelmes leszek. 52 00:03:03,150 --> 00:03:06,070 Nos, nagyon örülök, hogy visszatérhetek ott veled. 53 00:03:06,370 --> 00:03:07,370 Úgy értem, úton. 54 00:03:07,770 --> 00:03:08,770 Jó. 55 00:03:09,210 --> 00:03:12,950 Kíváncsi vagyok, el akarsz-e menni egy hosszabb út, valami látványosabb. 56 00:03:14,140 --> 00:03:15,820 Mint egy utazás neked és nekem? 57 00:03:16,080 --> 00:03:17,860 Hát akkor a bringás klubom. 58 00:03:18,120 --> 00:03:21,040 Ó, te csinálod azt az Edgewater Motort? Lovasok? Jobbra. 59 00:03:21,640 --> 00:03:24,700 Minden évben rászánunk néhány hetet egy országúti kirándulást. Tavaly a Mount volt 60 00:03:24,700 --> 00:03:26,320 Rushmore. Fenséges volt. 61 00:03:27,100 --> 00:03:29,080 Tudod, hogy 14 évbe telt megfaragni? ez? 62 00:03:29,340 --> 00:03:31,660 Nem, de nagyon szeretném látni valamikor. 63 00:03:32,000 --> 00:03:35,320 Nos, idén Utah-ban megyünk, Arizona, Új-Mexikó. 64 00:03:35,700 --> 00:03:38,660 Járt már a Monument Valley-ben? Az lesz változtasd meg az életed. 65 00:03:39,980 --> 00:03:43,520 Szeretném, de annyira elfoglalt vagyok itt dolgozni, és akkor megvan az étterem 66 00:03:43,520 --> 00:03:46,260 és Bodie, és Jake férjhez megy jövő héten. 67 00:03:46,800 --> 00:03:49,040 Nos, gondolj bele. 68 00:03:51,000 --> 00:03:53,480 Nem, nem, nem erről van szó. 69 00:03:54,500 --> 00:03:58,740 Ahhoz, hogy ez az adománygyűjtés működjön, szükségünk van a nagy lökést. Ó, lőj. Azt hiszem, kapok 70 00:03:58,740 --> 00:03:59,740 valaki azonnal rajta. 71 00:04:00,740 --> 00:04:03,280 Valamint nagy adományozónktól. 72 00:04:04,780 --> 00:04:07,700 Oké, nagy költekező. Lehet, hogy szeretné spóroljon meg ebből egy részét a legénynek 73 00:04:08,200 --> 00:04:10,300 Nem, ez nem... Tőlem, ez tőlem Francine. 74 00:04:11,460 --> 00:04:12,460 Francine? 75 00:04:12,660 --> 00:04:14,920 Francine? Azt hittem, nem beszélsz. 76 00:04:15,200 --> 00:04:16,200 Nem voltunk. 77 00:04:16,399 --> 00:04:17,259 Nem vagyunk. 78 00:04:17,260 --> 00:04:20,300 Ez, um, olyan, mint egy párszor. 79 00:04:21,360 --> 00:04:22,360 És egy telefonhívás. 80 00:04:22,860 --> 00:04:25,760 Két telefonhívás, de a... És mi vissza benne. 81 00:04:25,980 --> 00:04:30,100 Nem, csak adományozni akart a Bignek Boot jótékonyság. 82 00:04:32,140 --> 00:04:33,400 Csak barátok vagyunk, ígérem. 83 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 Bizonyítsd be. 84 00:04:35,440 --> 00:04:37,920 Talán ki kellene tenned magad ezen a hétvégén. 85 00:04:39,270 --> 00:04:40,790 Szép. Soha nem tudni, ki lehet érdekelt. 86 00:04:44,750 --> 00:04:47,370 Elnézést. Hé, van egy perced? 87 00:04:47,850 --> 00:04:49,050 Köszönöm, haver. Értékeld. Igen. 88 00:04:49,710 --> 00:04:52,830 Nem egészen. Mindjárt lesz egy civilekkel teli állomás erre 89 00:04:52,830 --> 00:04:56,010 adománygyűjtés. Oké, ez valószínűleg nem a jó idő, hogy szívességet kérjek. 90 00:04:57,210 --> 00:04:59,010 mi a fene? Mi a szívesség? oké Cole. 91 00:04:59,390 --> 00:05:00,470 42 évesen munkát szerezni neki. 92 00:05:01,260 --> 00:05:05,120 Figyelj, nekem ez kell, neki ez kell, és tudod, hogy képzett, és ez 93 00:05:05,120 --> 00:05:06,720 nagyon jó lenne 3 Rockhoz hírnevét. 94 00:05:07,100 --> 00:05:10,040 Eve, ez nem megy. Sharon már meghúzta a ravaszt valaki máson. 95 00:05:11,880 --> 00:05:13,340 Sajnálom, de nem tudok segíteni. 96 00:05:17,600 --> 00:05:18,600 Jake, Jake. 97 00:05:18,900 --> 00:05:19,900 Malcolm. 98 00:05:20,180 --> 00:05:21,180 Vegyél egy lövést. 99 00:05:21,340 --> 00:05:26,860 Bodie mindjárt itt van, úgyhogy itt az ideje buli módba lépni. Itt van neked 100 00:05:26,860 --> 00:05:29,100 a legénybúcsúmra és a 42-hez való csatlakozásra. 101 00:05:29,800 --> 00:05:30,840 De megmondtad neki, igaz? 102 00:05:32,100 --> 00:05:36,720 Igen, hadd segítsek. És én tervezem ennek nagy bejelentésekor 103 00:05:36,720 --> 00:05:38,360 hétvége mindannyiunkkal együtt. 104 00:05:38,720 --> 00:05:41,120 Nagyon szeretsz műsort készíteni mindent, nem? 105 00:05:41,560 --> 00:05:43,420 Nos, öcsi, tanulsz. 106 00:05:44,680 --> 00:05:46,880 Ó, hé, ez Bodie. Ő vár földszinten. 107 00:05:47,260 --> 00:05:48,260 Tekerjünk. 108 00:05:48,480 --> 00:05:49,660 jó ember. Üsd vissza. 109 00:05:58,700 --> 00:06:00,960 Hallottál valamit az anyádról? felvesz valakit 42 évesen? 110 00:06:02,700 --> 00:06:03,700 Nem. 111 00:06:04,380 --> 00:06:06,460 Így leszel az egész lemenni San Franciscóba? 112 00:06:09,640 --> 00:06:10,720 Nem tudom, hogyan kell ezt csinálni. 113 00:06:11,060 --> 00:06:12,060 Mi? 114 00:06:12,300 --> 00:06:15,480 Hagyja figyelmen kívül, mi történik Danny Marksszal. Nem tudom befogni a számat. 115 00:06:16,020 --> 00:06:18,820 Rendben. Nos, Luke azt mondta, hogy megoldja hát engedd meg neki. 116 00:06:19,040 --> 00:06:20,040 Hadd kerüljem el a bűntényt. 117 00:06:21,540 --> 00:06:22,980 Így elmondanád a három srácoknak Rock. 118 00:06:28,650 --> 00:06:30,030 Mondom nekik, hogy érezzék jól magukat. 119 00:06:33,490 --> 00:06:34,490 Igen. 120 00:06:36,670 --> 00:06:39,650 Tegyük ezt köztünk. Minden rendben. Ez Jake legénybúcsúja. Ő nem 121 00:06:39,650 --> 00:06:40,650 tudnia kell. Igaz. 122 00:06:41,250 --> 00:06:42,250 Közöttünk. 123 00:06:45,070 --> 00:06:48,990 Gyerünk, szállj be. Készen állsz a gurulásra? Te srácok készen állnak a tekerésre? Gyerünk, szállj be. 124 00:06:50,230 --> 00:06:52,030 Készüljünk a dübörgésre! 125 00:06:53,450 --> 00:06:54,450 Ó, istenem. 126 00:06:56,799 --> 00:06:58,640 Valakinek mélyre kell ásnia. 127 00:06:59,380 --> 00:07:02,780 Értsd, amit mondanak, mondd, amit gondolnak, igen, ahogy én látom. 128 00:07:03,380 --> 00:07:04,380 Akár az is lehet. 129 00:07:06,960 --> 00:07:10,960 Oké, de várj, várj. Hogy érted nem hátrálsz Francine-nal? 130 00:07:11,120 --> 00:07:12,120 Mi ez a szar? 131 00:07:12,280 --> 00:07:15,760 Másodszor, mint az ex. Mármint mik vannak fogsz csinálni? Randizni fogsz vele a 132 00:07:15,760 --> 00:07:16,599 harmadszor? 133 00:07:16,600 --> 00:07:17,579 A ciklus folytatódik. 134 00:07:17,580 --> 00:07:20,260 Elhallgathatod a ciklust. I nem tudom, mi a fene vagy 135 00:07:20,260 --> 00:07:23,700 beszélünk. Jay ciklusban van. Úgy tűnik mintha Dylan felkapott volna valamit 136 00:07:23,700 --> 00:07:25,700 lemaradtál. Ó, most hiányzom valamit. 137 00:07:26,240 --> 00:07:29,180 Menj oda a barátaidhoz. Ne tedd legyél mérges. igen, 138 00:07:30,220 --> 00:07:32,760 hadd tanítsalak titeket fiúk. Nézze meg a formában. tessék. Ó, fiú. 139 00:07:36,580 --> 00:07:38,520 Jaj, ti szívtok. Megőrjítettél. 140 00:07:39,020 --> 00:07:40,020 Hé! 141 00:07:40,520 --> 00:07:41,620 Chuck! Chuck! 142 00:07:42,000 --> 00:07:42,879 Chuck! Igen! 143 00:07:42,880 --> 00:07:43,880 Szó sem lehet róla. 144 00:07:45,160 --> 00:07:46,260 Hé, hé, hé. 145 00:07:46,620 --> 00:07:48,380 Figyeld, hova mész. 146 00:07:49,540 --> 00:07:50,640 Nézd ezt a bohócot. 147 00:07:51,120 --> 00:07:52,120 Hé, szia. 148 00:07:52,300 --> 00:07:55,020 A fiúnak ki kell józanodnia egy kicsit ha baltákat fog dobálni. oké 149 00:07:55,020 --> 00:07:56,020 anya. 150 00:08:00,520 --> 00:08:01,399 Piszkálj. 151 00:08:01,400 --> 00:08:03,000 Hé, Bodie, nem éri meg, tesó. 152 00:08:04,000 --> 00:08:05,500 Hihetsz ezeknek a srácoknak? 153 00:08:07,180 --> 00:08:08,440 Megyek levegőzni. 154 00:08:31,470 --> 00:08:32,470 hősnek nevezve ezt a fickót. 155 00:08:32,950 --> 00:08:36,230 Most Cal Fire-hez nyúltam, de figyelmen kívül hagynak engem. 156 00:08:36,450 --> 00:08:42,789 Szóval, Bodie Leone, ha figyelsz, hozzád beszélek. Nem, ember. 157 00:08:43,070 --> 00:08:46,290 Nem Jake legénybúcsúján. Nem vagy az a telefonodon lesz, oké? Nézze. 158 00:08:46,570 --> 00:08:49,290 Mi? Bodie, tönkretetted az életem. 159 00:08:50,730 --> 00:08:53,190 És nem hagyom abba, amíg nem válaszol azt. 160 00:08:55,310 --> 00:08:59,930 mi a fenét csinálsz? DM vagyok Danny. 161 00:09:00,939 --> 00:09:01,779 Bodie, mi? 162 00:09:01,780 --> 00:09:04,300 Ez nem egy fickó, aki szellőzik online. Beszélni próbál velem. 163 00:09:04,540 --> 00:09:06,220 Oké, akkor mondd, hogy igen. Akkor mi van? 164 00:09:08,180 --> 00:09:09,420 Értesítem, mi történik. 165 00:09:09,800 --> 00:09:12,040 Vegye fel vele a kapcsolatot. Ez bizonyíték lesz. 166 00:09:12,620 --> 00:09:14,000 És akkor, mert van... veszíthetek mindent. 167 00:09:14,600 --> 00:09:15,720 Igen, és elveszítünk. 168 00:09:17,980 --> 00:09:20,060 Érted, mi lesz ebből csinálj anyukáddal? 169 00:09:20,800 --> 00:09:21,800 Chloéhoz? 170 00:09:22,100 --> 00:09:23,240 A pokolba, nekem és Jake-nek? 171 00:09:26,400 --> 00:09:27,400 Itt. 172 00:09:27,520 --> 00:09:28,520 Tartsd meg. 173 00:09:29,469 --> 00:09:31,310 Jake miatt vagyok itt. Ez minden most számít. 174 00:09:58,410 --> 00:10:01,670 találkozzunk valós tűzoltóinkkal, és nagyszerű tűzbiztonsági tippeket kaphat. 175 00:10:02,150 --> 00:10:04,450 Minden, hogy segítsen Cal Fire adni a rák a lendületet. 176 00:10:08,010 --> 00:10:08,450 A 177 00:10:08,450 --> 00:10:16,010 úton 178 00:10:16,010 --> 00:10:17,030 az utazás jó lehet neked. 179 00:10:17,290 --> 00:10:18,630 Szerinted hova érdemes menned? 180 00:10:19,030 --> 00:10:21,290 De nem tudok. Ez nem igazán jó idő. 181 00:10:22,590 --> 00:10:24,930 Köszönöm. Köszönöm. Hagyd abba a gyártást kifogásokat. 182 00:10:25,610 --> 00:10:26,610 Köszönöm. 183 00:10:27,939 --> 00:10:29,540 Hívd fel Alexit és mondd meg neki, hogy bent vagy. 184 00:10:29,840 --> 00:10:31,060 Ezt ne bocsásd meg. 185 00:10:31,460 --> 00:10:35,800 Azért ez egy kicsit ijesztő. úgy értem, mi van ha Alexi ezt látja? Ez több mint 186 00:10:35,800 --> 00:10:36,960 csak tudod. 187 00:10:37,600 --> 00:10:40,580 Úgy érted, mint egy... Vajon ő ezt várja együtt fogunk aludni? 188 00:10:41,040 --> 00:10:42,040 Szia. 189 00:10:42,800 --> 00:10:43,800 Helló. 190 00:10:44,960 --> 00:10:47,220 Vajon arra számít, hogy mi fogunk együtt aludni? 191 00:10:47,740 --> 00:10:48,840 Ezt várod? 192 00:10:51,020 --> 00:10:52,020 ó, 193 00:10:55,880 --> 00:10:56,880 igen, ez egy fő fétis. 194 00:10:59,950 --> 00:11:00,950 mindjárt jövök. 195 00:11:01,090 --> 00:11:03,350 Hé, fedezned kéne engem? muszáj menjen a kórházba. 196 00:11:03,610 --> 00:11:04,549 Mi történt? 197 00:11:04,550 --> 00:11:05,830 Roberta, leesett. 198 00:11:06,110 --> 00:11:07,630 visszajövök. Sok szerencsét. 199 00:11:07,990 --> 00:11:08,990 Köszönöm. 200 00:11:11,550 --> 00:11:14,590 Ó, nem, ez csak volt. 201 00:11:27,480 --> 00:11:29,980 Csak egy kicsit a régien kívül megöl ott lent, bimbó. 202 00:11:33,220 --> 00:11:34,660 Ennyi víz, Bray. 203 00:11:35,620 --> 00:11:36,620 Hé, yo. 204 00:11:36,780 --> 00:11:38,400 Ó, mi a fene, ember? 205 00:11:38,600 --> 00:11:42,260 Jaj, mit szólnál egy bocsánathoz, tesó? Igen, fogom vegyél egyet. Az utamba voltál. 206 00:11:43,060 --> 00:11:43,919 Minden rendben. 207 00:11:43,920 --> 00:11:44,920 Figyelj, ember. 208 00:11:45,200 --> 00:11:48,520 Nézze. Ez a haverunk legénybúcsúja, kölyök. Egészen odáig vezettünk 209 00:11:48,520 --> 00:11:50,760 Edgewater. Nos, valószínűleg menned kellene vissza oda. 210 00:11:51,400 --> 00:11:52,760 Amúgy srácoknak tűnsz. 211 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 Bray seggbe rúg. 212 00:11:54,820 --> 00:11:56,400 Nem. Tudod mit? 213 00:11:57,750 --> 00:12:01,870 Felejtsd el őket. Gyerünk, felejtsd el őket. Gyerünk csak menjen a következő walkie-talkie-hoz. nem, 214 00:12:01,890 --> 00:12:02,349 nem, nem. 215 00:12:02,350 --> 00:12:03,350 Van egy jobb ötletem. 216 00:12:04,070 --> 00:12:06,070 Miért nem játszunk a térért? A a lúzernek meg kell merülnie, mi? 217 00:12:07,610 --> 00:12:08,610 Vesztésre készülni? 218 00:12:11,390 --> 00:12:12,950 Hé, mi történt? jól vagy? 219 00:12:14,010 --> 00:12:14,909 jól vagyok. 220 00:12:14,910 --> 00:12:15,970 csak megcsúsztam. 221 00:12:16,490 --> 00:12:17,490 Üsd meg a fejem. 222 00:12:18,630 --> 00:12:20,410 Elővigyázatosságból szkennelésre volt szükség mérték. 223 00:12:21,290 --> 00:12:23,830 Nos, elvihetlek? Nem, én rendben, ahogy mondtam. 224 00:12:24,950 --> 00:12:25,789 Biztos? 225 00:12:25,790 --> 00:12:26,790 Igen. 226 00:12:27,560 --> 00:12:29,220 Ha meggondolnád magad kb műtét. 227 00:12:30,660 --> 00:12:34,160 Nos, mint amilyet te vettél, könnyen lehet megrepedt az aneurizmája. Ó. 228 00:12:34,940 --> 00:12:36,860 Akkor azt hiszem, szerencsés nő vagyok. 229 00:12:39,160 --> 00:12:40,160 Köszönöm doktor úr. 230 00:12:42,420 --> 00:12:43,440 Nézd, elég volt. 231 00:12:44,220 --> 00:12:45,300 Megkapod a műtétet. 232 00:12:46,380 --> 00:12:47,380 Elnézést? 233 00:12:48,280 --> 00:12:50,000 Mondtam már, hogy kockázatos. 234 00:12:50,240 --> 00:12:51,780 Igen, de ez egy kockázat, ami megmenthet az életed. 235 00:12:52,040 --> 00:12:53,380 Te vagy a szerencsejátékos, nem én, emlékszel? 236 00:12:53,700 --> 00:12:55,540 Ez nem vicces, Roberta. Igen, az vicces. 237 00:12:56,420 --> 00:12:59,740 Milyen vicces, hogy azt hiszed, kapsz egy véleménye az életemben, amikor nem akarod 238 00:12:59,740 --> 00:13:00,740 benne lenni. 239 00:13:01,120 --> 00:13:02,880 Nem kellett volna, hogy felhívjanak. 240 00:13:08,100 --> 00:13:11,860 24-től 20-ig. 241 00:13:12,540 --> 00:13:16,480 Utolsó lövés. Nincs nyomás, vidéki fiú. 242 00:13:16,840 --> 00:13:17,840 Utolsó lövés. 243 00:13:18,520 --> 00:13:19,680 Ez mind ápolt. 244 00:13:21,520 --> 00:13:22,800 Gyerünk. 245 00:13:23,120 --> 00:13:25,360 Ez az. Gyerünk, showman. Ez van mindannyian. 246 00:13:27,720 --> 00:13:29,320 Próbálok ideges lenni, bébi. Gyerünk menj. 247 00:13:35,080 --> 00:13:36,380 Megmutatom, hogyan csináljuk mi, csajok. 248 00:13:43,660 --> 00:13:45,200 Erről beszélek, bébi. 249 00:13:47,900 --> 00:13:49,100 Ezt mondom, bébi. 250 00:13:50,440 --> 00:13:51,440 Gyerünk. 251 00:13:52,260 --> 00:13:53,260 Nem megyünk el. 252 00:13:53,760 --> 00:13:55,820 Gyerünk, ember. Az alku az alku. Rendben. 253 00:13:56,140 --> 00:13:57,140 Mit szólnál egy második körhöz? 254 00:14:06,280 --> 00:14:07,560 Ennyi, nerd fiú. Menjünk. 255 00:14:07,780 --> 00:14:08,780 Elmentél innen. 256 00:14:09,420 --> 00:14:11,260 Mozog. Kelj fel. 257 00:14:11,940 --> 00:14:14,200 Kelj fel. 258 00:14:16,780 --> 00:14:17,880 Ott kell lekapcsolnom őt. 259 00:14:19,120 --> 00:14:20,180 És ne üssenek neki. 260 00:14:21,420 --> 00:14:24,480 Nézd, nem azt mondom, hogy meg kell kapnia megtörtént nekem a műtét, de neki kellene 261 00:14:24,480 --> 00:14:25,980 legalább Gabrielláért csináld, nem? 262 00:14:26,240 --> 00:14:29,920 Biztos vagyok benne, hogy gondolt erre. igen, nos, te nem ismered őt úgy, mint én 263 00:14:29,960 --> 00:14:32,960 Sharon. Magához kötődik. én nem tényleg ismernem kell őt. Tudom mit 264 00:14:32,960 --> 00:14:35,240 megy keresztül, és lesz egy ok. 265 00:14:35,460 --> 00:14:37,720 Nem igazán kényszerülök ítélkezni, Manny. Ó, szia. 266 00:14:39,240 --> 00:14:40,660 Eltévedtél? 267 00:14:40,900 --> 00:14:41,900 éhes vagy? 268 00:14:42,100 --> 00:14:43,620 Van... Hoztam néhány kekszet. 269 00:14:44,640 --> 00:14:46,380 Szereted a finom kekszet? 270 00:14:46,940 --> 00:14:47,940 Igen. 271 00:14:49,220 --> 00:14:50,740 Igen, itt vagyunk. 272 00:14:51,400 --> 00:14:52,960 Miért nem veszed ezeket? Megkeressük a szüleid. 273 00:14:53,580 --> 00:14:54,439 Minden rendben. 274 00:14:54,440 --> 00:14:57,260 Utálom kimondani, Manny, de valahogy egyetértek Robertával. 275 00:14:57,520 --> 00:14:58,960 Talán próbálja meg az ő oldaláról látni. 276 00:15:00,600 --> 00:15:01,600 Nézzünk be ide. 277 00:15:06,080 --> 00:15:07,800 Hé, gyerünk. Kaptak egy asztalt. 278 00:15:08,660 --> 00:15:09,660 Igen, itt. 279 00:15:11,360 --> 00:15:13,320 Köszönöm. Mi a fenét beszélsz körülbelül? 280 00:15:13,840 --> 00:15:15,120 Ez itt palackszervíz? 281 00:15:15,340 --> 00:15:17,700 Igen, nem, ez a szem szolgálata szép arc. 282 00:15:19,460 --> 00:15:20,580 Elnézést az ajakhasadásért. 283 00:15:21,070 --> 00:15:22,190 Ember, ez nem a te hibád. 284 00:15:22,550 --> 00:15:24,790 Tudod, talán ez a mocktail elbír a széle, mi? 285 00:15:25,150 --> 00:15:27,510 Igen, jobban. 18 dollár volt a gyümölcslé. 286 00:15:27,890 --> 00:15:30,030 Egy havertól származik, aki rendelt egy Alcaraz? 287 00:15:30,410 --> 00:15:31,410 Ez aranyos. 288 00:15:31,430 --> 00:15:32,430 Nagyon jó lé. 289 00:15:34,450 --> 00:15:39,410 Minden rendben. Nos, figyelj, mielőtt ráérünk egy másik Szilícium-völgy zaklatta 290 00:15:39,410 --> 00:15:43,010 startup, csak mondani akartam valamit nagyon gyorsan. 291 00:15:43,850 --> 00:15:49,130 Minden rendben? Lazíts. Nézd, én csak szeretném mondd, hogy hálás vagyok, hogy együtt ünnepelhetek 292 00:15:49,130 --> 00:15:49,899 ti mind. 293 00:15:49,900 --> 00:15:50,900 Az életem tele van. 294 00:15:51,080 --> 00:15:53,620 Oké, hajrá, haver. Dicsekedj vele. Mi szeretné hallani. 295 00:15:54,460 --> 00:16:00,300 Malcolm, a kistestvérem mindig is vágyott rá, joga van meghalni. Szia 296 00:16:00,520 --> 00:16:02,500 meg fogsz sírni. Nah, ne tedd azt. 297 00:16:03,360 --> 00:16:07,520 És B, te vagy a legjobb emberem, haver. 298 00:16:08,280 --> 00:16:10,540 Nincs senki más, akit szívesebben vennék a hatosomon. 299 00:16:11,920 --> 00:16:15,220 És tudtok egy nagyszerű beszédet. 300 00:16:15,930 --> 00:16:18,450 Nem lenne semmi, ha nem lenne a egy kis hír. 301 00:16:18,790 --> 00:16:20,690 Mint mondtam, mindig showman. 302 00:16:21,170 --> 00:16:22,670 Nos, itt van a dolog. 303 00:16:23,430 --> 00:16:27,430 A Leone-ház a kicsit inkább a House of 304 00:16:27,430 --> 00:16:28,430 Crawford. 305 00:16:29,570 --> 00:16:30,810 Üdvözöljük a Csatlakozás a 42-hez. 306 00:16:31,890 --> 00:16:32,890 Igen! 307 00:16:35,470 --> 00:16:36,470 Gratulálok. 308 00:16:37,850 --> 00:16:38,850 Gratulálok. 309 00:16:42,130 --> 00:16:43,230 Hmm, rendben. 310 00:16:46,160 --> 00:16:52,100 Tudod, nagyobb reakcióra számítottam arra. Csak egy kicsit össze vagyok zavarodva 311 00:16:52,100 --> 00:16:56,760 mert nem ment át az erőnléti vizsgáján hogy munkát kapjon a régi állomásán, de 312 00:16:56,760 --> 00:16:58,980 húzod a húrt, hogy csatlakozzon 42? 313 00:16:59,320 --> 00:17:02,180 Itt vagyok. látlak. És átmentem Cal Fire vizsgája. 314 00:17:02,420 --> 00:17:03,420 Valaki másra gondolsz? 315 00:17:03,760 --> 00:17:05,380 Tulajdonképpen igen. 316 00:17:05,700 --> 00:17:06,700 Az én srácom, Cole. 317 00:17:06,880 --> 00:17:07,880 Ő tökéletes. 318 00:17:07,940 --> 00:17:13,099 Oké, nézd, ne sértődj meg Cole-on, de Malcolm képzett... 319 00:17:13,710 --> 00:17:17,170 Teljes körű szolgáltatást nyújtó tűzoltó lenne vagyon 42-re. Tehát azt mondod, hogy az én 320 00:17:17,170 --> 00:17:21,950 a srác képzetlen, mert fogvatartott tűzoltó? Nem, nem én vagyok az 321 00:17:21,950 --> 00:17:23,030 mondván, és ezt te is tudod. 322 00:17:23,329 --> 00:17:24,369 Csak engedd el. 323 00:17:24,569 --> 00:17:25,569 Jake hétvégéje van. 324 00:17:25,710 --> 00:17:28,830 Rendben. Ez attól a havertól jön, aki szeretné elérni Danny Marks-t. 325 00:17:30,330 --> 00:17:31,890 Azt mondtuk, hogy megtartjuk közöttünk. 326 00:17:32,630 --> 00:17:34,050 Rosszul, Brody. Az én rossz. 327 00:17:34,650 --> 00:17:36,590 Rendben, ki a franc az a Danny Marks? 328 00:17:40,670 --> 00:17:42,390 Mi a fene van itt? Jaj, menjünk. 329 00:17:48,910 --> 00:17:49,910 9 -1 -1. 330 00:17:51,910 --> 00:17:53,090 Mindenki hátráljon. 331 00:17:53,410 --> 00:17:55,590 Uraim, szükségem lesz rátok tiszta mintát. 332 00:18:00,310 --> 00:18:01,309 Mindenki térjen vissza. 333 00:18:01,310 --> 00:18:02,009 Segítsen. 334 00:18:02,010 --> 00:18:03,010 Csapdába estem. 335 00:18:03,130 --> 00:18:05,030 Oké, férfiak, csak kitartás. mi vagyunk ki foglak vinni innen. 336 00:18:05,890 --> 00:18:08,090 Mindenki, szükségünk van egy kis helyre ide, kérlek. Gyerünk. 337 00:18:08,430 --> 00:18:09,189 Lapozz vissza. 338 00:18:09,190 --> 00:18:10,189 Hé, hé. 339 00:18:10,190 --> 00:18:12,450 Tudom, hogy nem vagyunk egyenruhában, de igen tűzoltók. 340 00:18:13,630 --> 00:18:15,750 Rendben, lefedettségi egység lesz késik. 341 00:18:15,990 --> 00:18:17,270 Nemrég jöttem le a kiszállításról. 342 00:18:18,160 --> 00:18:20,920 Kaptak egy harmadik riasztást a bélszínben hazmat incidens miatt. 343 00:18:21,480 --> 00:18:23,420 ezt honnan vetted? Food truck vissza ott. 344 00:18:23,660 --> 00:18:25,460 Felajánlom erre és kettőt. 345 00:18:25,900 --> 00:18:27,340 Igen, vidd ezt. jól megyek. 346 00:18:27,680 --> 00:18:30,360 Rendben, hogy van mindenki? Szia ember, halott józan vagyok. Menjünk. 347 00:18:30,580 --> 00:18:33,820 Oké, jó. Ti ketten dolgoztok a lehűlésen a szedánt és a vezető kiszabadítását. 348 00:18:34,000 --> 00:18:35,080 Te és én a felvonó utasainál. 349 00:18:35,340 --> 00:18:36,940 Nagy. Rendben, üsd meg, Malcolm. 350 00:18:39,620 --> 00:18:40,539 Eve vagyok. 351 00:18:40,540 --> 00:18:41,399 Ez Malcolm. 352 00:18:41,400 --> 00:18:42,820 És megyünk a tűzoltókhoz. 353 00:18:47,590 --> 00:18:49,210 Meg tudod mondani a nevét? 354 00:18:49,630 --> 00:18:51,690 Rachel. Próbáld követni a fényt a szemed. 355 00:18:52,670 --> 00:18:55,710 Rendben. Pupillái reagálnak a fényre. Jó. 356 00:18:55,910 --> 00:18:57,770 Fáj a fejed, a nyakad, vagy vissza? 357 00:18:58,270 --> 00:19:00,150 Nem. Csak a lábam. 358 00:19:00,570 --> 00:19:01,570 Elakadtak. 359 00:19:02,110 --> 00:19:05,530 A beteg stabil, de a lába igen a kormány alá szorítva. 360 00:19:06,390 --> 00:19:08,110 Rachelnek most hátra kell dőlnie. 361 00:19:08,720 --> 00:19:11,340 És ki fogunk vinni innen, rendben? Megragadom a tartalékot, hogy kezdjem a négyet 362 00:19:11,340 --> 00:19:12,340 -pont stabilizálás. 363 00:19:12,400 --> 00:19:15,060 Oké, nem, várj, tarts ki. muszáj távolítsa el a kormányt a lábáról, hogy 364 00:19:15,060 --> 00:19:17,700 vigye el innen. Megtesszük, de előbb el kell vesznünk minden esélyt 365 00:19:17,700 --> 00:19:19,020 mozgás. Oké, stabil. 366 00:19:19,360 --> 00:19:21,500 Vigyük ki innen. te vagy ugrás a harmadik lépésre. 367 00:19:21,700 --> 00:19:22,720 Mert ezen a lépésen vagyunk. 368 00:19:22,980 --> 00:19:24,760 A Drake megyei állomáson nem vacakoltunk körül. 369 00:19:25,080 --> 00:19:27,940 Lépésről lépésre, egyenesen a tankönyv. De láthatóan meg fogod tenni 370 00:19:27,940 --> 00:19:31,880 része a 42-ből most, tehát a rangom ill a tapasztalat azt súgja, hogy gondolkodj 371 00:19:31,880 --> 00:19:32,880 doboz. 372 00:19:34,520 --> 00:19:35,760 A dobozon kívül akarsz lenni? 373 00:19:39,389 --> 00:19:40,389 Van egy ötletem. 374 00:19:41,370 --> 00:19:46,170 Rendben, átmentem a utasok, többnyire nem sérültek, de a 375 00:19:46,170 --> 00:19:47,170 a panaszkodásról. 376 00:19:47,310 --> 00:19:48,310 Igen, nem kétlem. 377 00:19:48,450 --> 00:19:49,590 Ezek tele vannak turistákkal. 378 00:19:52,030 --> 00:19:54,270 Szóval te fogod megmondani, ki ez Danny Marks? 379 00:19:54,770 --> 00:19:55,669 Nem, nem számít. 380 00:19:55,670 --> 00:20:00,390 Oké, B, nézd, a vőfélyem bekerül a harc, aminek a vége az ajkam szakad. 381 00:20:00,750 --> 00:20:04,210 Szóval el fogod mondani, miért vagyunk titkolózva, vagy húznom kell 382 00:20:04,210 --> 00:20:05,210 vőlegény kártya? 383 00:20:06,790 --> 00:20:08,590 Folyton vőfélynek hívsz, de én az vagyok nem. 384 00:20:09,429 --> 00:20:11,350 Nem fogom tönkretenni a legényed bulizni a problémáimmal. 385 00:20:11,670 --> 00:20:15,150 Oké, B, nézd, szó szerint benne vagyunk egy autóbaleset közepén. 386 00:20:16,450 --> 00:20:17,450 Úgy értem, gyerünk. 387 00:20:17,890 --> 00:20:19,490 Tényleg azt hiszed, hogy rosszabb lesz? 388 00:20:22,490 --> 00:20:23,490 megbántottam valakit. 389 00:20:24,670 --> 00:20:25,670 Rossz évekkel ezelőtt. 390 00:20:26,810 --> 00:20:28,190 Nemrég azonosított engem. 391 00:20:29,790 --> 00:20:31,070 Nem szabad beszélnem róla. 392 00:20:31,630 --> 00:20:33,450 Kyle Farrell úgy akarja kelteni soha nem történt meg. 393 00:20:35,730 --> 00:20:37,910 Mint mondtam, nem én vagyok a legjobb ember. 394 00:20:42,340 --> 00:20:43,960 Főnök, hiányzik a pénz csizma. 395 00:20:44,280 --> 00:20:45,900 Mennyi? Körülbelül 600 dollár. 396 00:20:46,180 --> 00:20:49,200 Ó, istenem. Megtartjuk a magunkét dolgokat, de aztán olyan sokan megtartották 397 00:20:49,200 --> 00:20:50,200 és megy. 398 00:20:51,300 --> 00:20:53,040 Ki lop pénzt egy jótékonysági szervezettől? 399 00:20:54,080 --> 00:20:56,240 Talán valaki, akinek szüksége lehet a jótékonyságra magukat. 400 00:20:57,460 --> 00:20:58,460 Menjünk. 401 00:21:01,820 --> 00:21:04,880 Nézze, csak azt mondom, én voltam a egyedülálló apa. Tudom, milyen. 402 00:21:05,240 --> 00:21:07,920 Nem könnyű megpróbálni zsonglőrködni mindent és megélni a 403 00:21:08,020 --> 00:21:08,919 Szerinted ők voltak? 404 00:21:08,920 --> 00:21:09,659 Nem tudom. 405 00:21:09,660 --> 00:21:10,660 Régi ruhák. 406 00:21:10,760 --> 00:21:13,080 Megtaláltuk a kislányt, akit keresgél étel a konyhában. 407 00:21:13,760 --> 00:21:14,760 Megéri a beszélgetést. 408 00:21:15,160 --> 00:21:18,080 Oké, rád hagyhatom? muszáj mindenki vegyen ételt a Smokey's-ban. 409 00:21:24,420 --> 00:21:25,420 Most vontató vagy? 410 00:21:25,540 --> 00:21:28,480 Készíthetünk vele csörlőt. Kellene fel tudjuk szerelni, hogy el tudjuk szállítani 411 00:21:28,480 --> 00:21:29,740 elég kerék ahhoz, hogy elakadjon. 412 00:21:30,300 --> 00:21:31,300 Rendben, csináljuk. 413 00:22:01,480 --> 00:22:02,480 Folytasd. 414 00:22:02,600 --> 00:22:04,340 Sokat tudod mozgatni a lábad? 415 00:22:04,560 --> 00:22:05,560 szerintem igen. 416 00:22:06,180 --> 00:22:07,180 Könnyű, könnyű. 417 00:22:07,900 --> 00:22:08,980 Jól érzed magad, hogy sétálj? 418 00:22:10,580 --> 00:22:11,820 Vedd rám a súlyodat. 419 00:22:15,200 --> 00:22:21,920 Felhívtam egy 420 00:22:21,920 --> 00:22:24,740 mentőautó. Hamarosan itt kell lennie, de én szerintem jó lesz ezzel. 421 00:22:25,500 --> 00:22:26,940 Hogy van? Jól van? 422 00:22:27,540 --> 00:22:28,540 WHO? 423 00:22:28,740 --> 00:22:30,460 Az utcán. Volt egy férfi. 424 00:22:37,179 --> 00:22:38,179 Szia 425 00:22:42,400 --> 00:22:45,420 ellenőrizheti az étkezési rendelést 42-es állomás nekem? 426 00:22:50,420 --> 00:22:53,200 Jeff, átadnád nekem az üveget skót, amit most öntöttél neki? 427 00:23:03,220 --> 00:23:04,220 Utántöltés? 428 00:23:05,600 --> 00:23:07,340 Ó, kérem. 429 00:23:11,080 --> 00:23:13,060 Köszönöm. Nem baj, ha csatlakozom hozzád? 430 00:23:13,560 --> 00:23:17,400 attól függ. Manny elküldött, hogy megpróbálja meggyőzni a műtétről? 431 00:23:17,800 --> 00:23:18,800 Egyáltalán nem. 432 00:23:19,020 --> 00:23:20,840 Ez a döntés a tiéd. 433 00:23:21,200 --> 00:23:22,200 Ó, tudom. 434 00:23:22,500 --> 00:23:23,500 Ez a probléma. 435 00:23:23,840 --> 00:23:25,460 Azt hittem, nem akarod Mannyt érintett. 436 00:23:25,920 --> 00:23:28,580 Ó, azt akartam, hogy ő is részt vegyen az egészben. 437 00:23:30,520 --> 00:23:31,520 De én egy idióta vagyok. 438 00:23:34,890 --> 00:23:36,050 Természetesen nem lehet. 439 00:23:37,390 --> 00:23:39,490 Továbbment. Párkapcsolatban él. 440 00:23:43,950 --> 00:23:49,830 Nos, átéltem a saját orvosi poklomat pár éve, úgyhogy meghallgathatom 441 00:23:49,830 --> 00:23:50,850 ha beszélni akar. 442 00:23:53,390 --> 00:23:55,430 Hé srácok, hiányzik egy gyalogos. 443 00:23:55,970 --> 00:23:57,730 Megnéztük az autó alatt és a járda. 444 00:23:58,130 --> 00:24:01,230 A sofőr azt mondta, hogy betévedt az autóba utcában, és ezért megfordult és 445 00:24:01,230 --> 00:24:02,230 nekiütközött a felvonónak. 446 00:24:03,409 --> 00:24:05,310 A sofőr vérzett? Nem, nem. 447 00:24:07,630 --> 00:24:10,130 Akkor mi a vér nyoma honnan? 448 00:24:14,210 --> 00:24:15,210 Itt lent. 449 00:24:15,270 --> 00:24:16,910 Mi? A srác a bárból. 450 00:24:18,350 --> 00:24:19,350 Segítsen. 451 00:24:24,470 --> 00:24:25,470 Vigyél ki innen. 452 00:24:26,250 --> 00:24:27,370 Kérem. Oké, haver. 453 00:24:27,650 --> 00:24:28,650 Maradj nyugodtan. 454 00:24:29,250 --> 00:24:30,450 Ne aggódj. Ki fogjuk vinni. 455 00:24:31,410 --> 00:24:32,410 Minden rendben. 456 00:24:33,290 --> 00:24:34,189 B, sérülés? 457 00:24:34,190 --> 00:24:35,710 Nos, elütötte egy átkozott felvonó. 458 00:24:35,910 --> 00:24:37,590 Igen, rendben, de meghúzhatjuk ki? 459 00:24:38,370 --> 00:24:39,650 Ez nem elég széles, Dexter, kölyök. 460 00:24:40,290 --> 00:24:41,290 Legalábbis alulról nem. 461 00:24:42,730 --> 00:24:44,530 Ezek a felvonók, padlójuk készül fából. 462 00:24:44,730 --> 00:24:47,690 Igen, de olyan, mint a régi időkben, piszkos fa. Szükségünk lesz néhány eszközre, ill 463 00:24:47,690 --> 00:24:48,690 valamit. 464 00:24:50,290 --> 00:24:51,290 Dobás aktív. 465 00:24:54,710 --> 00:24:56,030 Nem, az a cipő egy kicsit nagynak tűnik. 466 00:24:57,350 --> 00:24:58,490 vendég vagyok. Szerezd meg őket az Y-nál. 467 00:25:00,530 --> 00:25:01,469 Elnézést? 468 00:25:01,470 --> 00:25:03,570 A lányom cipőit régebben tőle vettem ott. 469 00:25:04,510 --> 00:25:06,890 Sőt, azt hiszem, az egész ruhatára az volt adományozott. 470 00:25:08,150 --> 00:25:09,150 igaz? 471 00:25:10,250 --> 00:25:12,210 Tudod, nincs benne szégyen. 472 00:25:14,390 --> 00:25:17,110 Van valami, amiben segíthetek -val? 473 00:25:25,170 --> 00:25:29,710 Csak mondani akarok valamit, tudod, apától apának. 474 00:25:31,880 --> 00:25:36,080 Tudom, milyen kétségbeesettnek lenni. 475 00:25:38,300 --> 00:25:44,720 És nem akarlak zavarba hozni ill vádoljon mással, mint igazsággal 476 00:25:44,720 --> 00:25:45,720 rászorulva. 477 00:25:46,200 --> 00:25:49,120 De a pénz egy része, amiben voltunk a mai gyűjtés hiányzik. 478 00:25:51,020 --> 00:25:52,820 viccelsz velem? 479 00:25:54,780 --> 00:25:57,200 Soha nem lopnék a tűzoltóktól. 480 00:25:58,280 --> 00:25:59,600 Hidd el, csináltam már rosszabbat is. 481 00:26:01,130 --> 00:26:02,870 Isten bármit megtenne, hogy segítsen a családomon. 482 00:26:03,690 --> 00:26:08,510 De már elég régóta csinálom ezt a munkát tudni, hogy az embereknek különböző módjai vannak 483 00:26:08,510 --> 00:26:09,550 megmutatni, amikor szükségük van rájuk. 484 00:26:11,690 --> 00:26:14,930 Ezért fontos, hogy ezt tudd 42 van itt, hogy segítsen. 485 00:26:16,730 --> 00:26:19,890 Nem csak akkor jelenünk meg, amikor a dolgok zajlanak tűz. 486 00:26:21,250 --> 00:26:22,250 Ez az én állomásom. 487 00:26:23,370 --> 00:26:24,950 És megjelenünk mindenféle válságban. 488 00:26:27,970 --> 00:26:28,970 Nem vagy egyedül. 489 00:26:33,570 --> 00:26:35,050 Várj, várj. 490 00:26:40,610 --> 00:26:46,570 Igazad van Sadie cipőivel kapcsolatban. 491 00:26:48,050 --> 00:26:49,510 És mindenben igazad van. 492 00:26:52,710 --> 00:26:53,950 nagyon sajnálom. 493 00:26:55,130 --> 00:27:01,790 Úgy értem, mióta Sadie anyja elment, 494 00:27:02,700 --> 00:27:09,680 Az élet nagyon nehéz lett, és láttam egy kitörést, és 495 00:27:09,680 --> 00:27:11,640 elvettem. 496 00:27:12,580 --> 00:27:13,580 tévedtem. 497 00:27:19,760 --> 00:27:20,760 letakarom. 498 00:27:21,420 --> 00:27:22,860 Nem. Nem. 499 00:27:23,080 --> 00:27:25,880 Megvoltak az okai. Ennyit én tudnia kellett. 500 00:27:26,880 --> 00:27:27,880 Vidd ki. 501 00:27:28,780 --> 00:27:30,200 Hozz neki egy fagylaltot vagy ilyesmit. 502 00:27:31,180 --> 00:27:32,180 Csinálj valami szórakoztatót. 503 00:27:32,560 --> 00:27:33,560 Mindkettőtöknek. 504 00:27:45,840 --> 00:27:49,420 Köszönöm 505 00:27:49,420 --> 00:27:53,740 Istenem. 506 00:28:04,790 --> 00:28:06,090 Tarts ki. Szinte szabad vagy. 507 00:28:09,610 --> 00:28:10,730 Hogy vagy odabent? 508 00:28:11,010 --> 00:28:12,010 Beszorultál valamibe? 509 00:28:12,350 --> 00:28:13,350 nem tudok mozdulni. 510 00:28:13,870 --> 00:28:16,250 Oké, ne küzdj, rendben? Megteheti rontja a dolgokat. 511 00:28:18,990 --> 00:28:23,350 Hé, srácok, elrontottam a bárban. 512 00:28:24,210 --> 00:28:25,210 Hogyan viselkedtem. 513 00:28:26,110 --> 00:28:30,150 Nem hiszem, hogy ez indokolja, hogy megkapja elgázolta egy felvonó. 514 00:28:32,170 --> 00:28:33,170 Mind jól vagyunk, haver. 515 00:28:33,390 --> 00:28:34,390 tessék. 516 00:28:34,400 --> 00:28:37,180 Ó, nézd, nem kellett volna a lendülj rád. 517 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 Ez rajtam volt. 518 00:28:44,040 --> 00:28:45,040 nagyon sajnálom. 519 00:28:49,520 --> 00:28:53,380 Nem tudom, mitől félek a legjobban. 520 00:28:54,520 --> 00:28:59,020 Haldoklik vagy a műtétet kapják és esetleg elveszítem a függetlenségem. 521 00:29:01,610 --> 00:29:06,210 Emlékszem, annyira féltem előttük bekerekezett a műtőbe. I 522 00:29:06,210 --> 00:29:08,250 zokogva a férjem karjában. 523 00:29:08,810 --> 00:29:11,810 És ez még azelőtt történt, hogy még tényleg a kiáltó. 524 00:29:13,330 --> 00:29:15,810 De volt valakinek a karja, hogy zokogjon. 525 00:29:18,550 --> 00:29:23,930 Félreértés ne essék. Úgy értem, figyelj, én mindig büszke voltam az elviselhetőségemre 526 00:29:23,930 --> 00:29:24,930 vigyázok magamra. 527 00:29:25,390 --> 00:29:26,390 De... 528 00:29:28,430 --> 00:29:30,270 Vannak dolgok, amelyeket nem tudsz megtenni egyedül. 529 00:29:30,690 --> 00:29:32,750 Romantikusnak kell lennie Mannyval? 530 00:29:32,970 --> 00:29:34,950 Lehet, hogy csak a barátod? 531 00:29:36,670 --> 00:29:38,550 Persze jó lenne, ha mindkettő lenne. 532 00:29:39,230 --> 00:29:40,230 A pokolba igen. 533 00:29:40,930 --> 00:29:42,090 Tudom, hogy el vagyok kényeztetve. 534 00:29:42,510 --> 00:29:43,930 Megszoktam, hogy megkapom, amit akarok. 535 00:29:44,230 --> 00:29:45,810 Igen, de legalább kockáztattál. 536 00:29:46,030 --> 00:29:48,290 Vagyis odaadom. Az vagy golyós. 537 00:29:49,410 --> 00:29:50,670 Köszönöm szépen. 538 00:29:53,510 --> 00:29:56,230 Igen, ez volt a kockázat, amit vállaltunk. 539 00:29:57,450 --> 00:30:00,810 De legalább most már tudom, hol vagyunk állni. 540 00:30:01,450 --> 00:30:06,430 És ez óriási súlyt jelent vállak. 541 00:30:11,230 --> 00:30:12,230 Rajtad. 542 00:30:12,250 --> 00:30:15,010 Ez nagyon fáj. 543 00:30:15,350 --> 00:30:16,790 Várj, várj. 544 00:30:18,990 --> 00:30:21,010 Lehet, hogy törött kulcscsont. 545 00:30:25,130 --> 00:30:27,350 Csúnya sebzés van a hátán a fejéből. 546 00:30:27,810 --> 00:30:29,170 El kell mozgatnunk, hogy elpakolhassuk az övét seb. 547 00:30:29,430 --> 00:30:31,470 Igen, nem tudjuk átvinni azokat a gerendákat. 548 00:30:31,810 --> 00:30:32,810 Nem azzal a sérüléssel. 549 00:30:33,050 --> 00:30:34,050 Nem lehet egyszerűen semmit sem csinálni. 550 00:30:34,210 --> 00:30:37,490 Hacsak nem a 49ers támadósora van itt hogy segítsenek elmozdítani ezt a felvonót. 551 00:30:38,030 --> 00:30:39,710 Azt hiszem, várnunk kell a motorra. 552 00:30:40,470 --> 00:30:41,470 Siet. 553 00:30:41,710 --> 00:30:42,870 Egyre nehéz lélegezni. 554 00:30:47,590 --> 00:30:49,650 Felpörög a pulzusom. Még mindig megvan túl sok vér. 555 00:30:50,010 --> 00:30:51,870 Igen, az alkohol sérti. 556 00:30:52,310 --> 00:30:54,230 És hát eléggé kalapált. 557 00:30:56,670 --> 00:30:58,270 Nem mi visszük ki innen, hanem elveszíti őt. 558 00:31:00,090 --> 00:31:01,090 A fenébe a várakozással. 559 00:31:06,670 --> 00:31:07,950 Több hely kell, hogy kihozzam. 560 00:31:08,310 --> 00:31:09,310 Igen. 561 00:31:09,550 --> 00:31:12,970 Lehet még egy óra motor előtt hidraulikus aggyal landol. 562 00:31:13,290 --> 00:31:14,290 Nem elég gyors. 563 00:31:15,650 --> 00:31:16,990 Azt hiszed, hogy az a karambolos autó egy emelő? 564 00:31:18,630 --> 00:31:20,570 Igen. megvan. Maradj Briannel. 565 00:31:26,940 --> 00:31:27,940 Szia. 566 00:31:28,420 --> 00:31:29,840 Igaznak kell lennem veled, haver. 567 00:31:30,260 --> 00:31:31,260 Szar lesz. 568 00:31:31,780 --> 00:31:32,780 De kihozzuk. 569 00:31:35,640 --> 00:31:36,640 Értem. 570 00:31:38,620 --> 00:31:39,880 Be- és kilép az eszméletéből. 571 00:31:40,560 --> 00:31:41,560 Rendben van. 572 00:31:41,940 --> 00:31:42,879 Tarts ki. 573 00:31:42,880 --> 00:31:43,880 Meg kellene csinálni. 574 00:31:53,520 --> 00:31:54,520 Igen, menj. 575 00:32:08,520 --> 00:32:09,700 Vigyázzon a fejére. 576 00:32:11,160 --> 00:32:14,180 Rendben, nyugodtan, haver. Megkaptuk. Egy, kettő, három. 577 00:32:17,020 --> 00:32:23,520 Rendben, légy óvatos. 578 00:32:24,400 --> 00:32:26,240 Egyszerre egy lépést. 579 00:32:26,820 --> 00:32:27,820 tessék. 580 00:32:27,860 --> 00:32:28,860 Könnyen. 581 00:32:29,100 --> 00:32:29,879 Minden rendben. 582 00:32:29,880 --> 00:32:30,880 Rajtad, vigyázz a lépéseidre. 583 00:32:31,780 --> 00:32:34,140 tessék. Rendben, vedd az övét fejjel körbe. 584 00:32:35,180 --> 00:32:36,180 tessék. 585 00:32:37,900 --> 00:32:39,000 Készlet? Igen. 586 00:32:39,820 --> 00:32:41,040 Rendben, fiúk, dobjátok be. 587 00:32:45,380 --> 00:32:46,380 Köszönöm. 588 00:32:48,020 --> 00:32:49,020 Igen. 589 00:32:52,320 --> 00:32:56,040 Hé, hm... látlak. 590 00:32:56,700 --> 00:32:58,380 Te, um... Remek leszel. 591 00:32:58,800 --> 00:33:04,600 42-ben és minden olyan dolog, amit mondtam Jake, remélem, ez nem volt személyes számodra. 592 00:33:04,840 --> 00:33:05,840 értem én. 593 00:33:06,600 --> 00:33:09,180 De tudod, én nem próbálom elvenni a állás távol az egyik emberétől. igen, 594 00:33:09,180 --> 00:33:16,060 nem, tudom. Csak én fektettem be három szikla és sokat áldoztam, pl 595 00:33:16,060 --> 00:33:17,280 akár a saját kapcsolatomat is. 596 00:33:18,320 --> 00:33:22,760 Tehát amikor Cole nem kapta meg az állást 42-ben, csak elgondolkodtatott, hogy vajon az-e vagy sem 597 00:33:22,760 --> 00:33:23,760 megérte. 598 00:33:25,379 --> 00:33:29,900 Nem akarok rólam beszélni, de... Te és Jake végül is rokonok vagytok. 599 00:33:30,340 --> 00:33:31,340 Csak nyugodtan. 600 00:33:31,420 --> 00:33:32,420 Egyáltalán nincs rohanás. 601 00:33:35,780 --> 00:33:37,440 Nos, a munka már befejeződött. 602 00:33:38,420 --> 00:33:39,420 Igaz, B? 603 00:33:40,760 --> 00:33:41,760 Ez az. 604 00:33:49,160 --> 00:33:51,200 Gondoskodjunk arról, hogy a gyerekek hazavigyék a léggömbök. 605 00:33:55,470 --> 00:33:58,730 Azért hívtál ide, hogy felhangoljam azt a disznót a tiéd, hogy csatlakozhass a motorhoz 606 00:33:58,730 --> 00:33:59,730 az úton. 607 00:34:00,570 --> 00:34:01,950 A karburátor túl nyitott. 608 00:34:02,190 --> 00:34:03,390 Egész délelőtt hallottam. 609 00:34:04,630 --> 00:34:07,710 A karburátorom először is rendben van. I mint ahogy hangzik. 610 00:34:08,330 --> 00:34:12,790 Másodszor pedig még mindig gondolkodom rajta. Arra gondolva, milyen jó időnk lenne 611 00:34:12,790 --> 00:34:13,790 van. 612 00:34:14,889 --> 00:34:21,110 Hm, évtizedekig házas voltam, és mi is ismerik egymást, de 613 00:34:21,110 --> 00:34:26,940 Én... Kicsit rozsdás vagyok az olvasásban jeleket. 614 00:34:29,380 --> 00:34:30,719 Akkor hadd tisztázzam meg neked. 615 00:34:35,400 --> 00:34:36,400 Belevagyok veled. 616 00:34:38,280 --> 00:34:39,580 Én is rajongok érted. 617 00:34:42,280 --> 00:34:45,300 De arra gondolsz, hogy elmegyünk? ezen az úton, és meg fogjuk osztani 618 00:34:45,300 --> 00:34:47,219 szállodai szobákat, majd aludni bennük együtt? 619 00:34:48,840 --> 00:34:49,840 Ezt akarod? 620 00:34:56,710 --> 00:35:02,510 Szerintem a szállodai szobák tényleg lehetnek drága, és jó lehet megosztani 621 00:35:02,510 --> 00:35:03,510 költségeket. 622 00:35:04,370 --> 00:35:05,370 Van értelme. 623 00:35:07,010 --> 00:35:11,150 Csak tartsd észben, hogy tényleg nagyon rozsdás. 624 00:35:22,890 --> 00:35:24,650 Életmentő vagy, ember. Köszönöm. 625 00:35:25,360 --> 00:35:26,520 Rendben, kész üzlet. 626 00:35:26,740 --> 00:35:29,220 George unokatestvére azt mondta, hogy szüksége van egy kis pluszra kezeit a tanyán. 627 00:35:29,500 --> 00:35:30,540 A társsztár szerint mi. 628 00:35:31,080 --> 00:35:33,940 Gratulálok neki. Fontolja meg ezt a kört én. Ki akarta a mészárlás tárgyait? 629 00:35:34,520 --> 00:35:35,580 Köszönöm. 630 00:35:36,720 --> 00:35:37,840 Igen, ez tetszik, mi? 631 00:35:38,560 --> 00:35:41,800 Cserélek egyet a telefonomért. I megvan a sajátom, de jó vagy? 632 00:35:42,220 --> 00:35:44,680 Mert dobnom kellett egy párat alkalommal. 633 00:35:46,300 --> 00:35:48,600 Soha nem küldeném el ezeket az emojikat. 634 00:35:50,460 --> 00:35:51,840 Jézusom, miért? 635 00:35:52,510 --> 00:35:54,570 A sisak alapján a megfelelő besorolás. 636 00:35:55,070 --> 00:35:59,530 Oké, szárnyas akar lenni? Ne tedd tedd azt. Miért ne? Gyerünk. Azt hiszem, lehet 637 00:35:59,530 --> 00:36:00,448 nyílást találni. 638 00:36:00,450 --> 00:36:05,330 Igen, ő egy rossz tűzoltó, de ő is az őrület formálója. 639 00:36:06,010 --> 00:36:08,130 Ez nem működik az én tömegemnél, nem. 640 00:36:08,570 --> 00:36:10,710 Ember, mondhatod, hogy ezek a városi gyerekek puha. 641 00:36:11,850 --> 00:36:13,790 Mégis mit csinálnak, hogy a létrás teherautó a helyszínre? 642 00:36:14,290 --> 00:36:15,550 Egyértelműen hajlítható. 643 00:36:17,030 --> 00:36:18,030 Tudod mit? 644 00:36:18,970 --> 00:36:20,970 Itt kell megmenteni a párt. 645 00:36:21,470 --> 00:36:24,490 Úgy értem, hacsak nem kell még foglalkozz Danny Marksszal. 646 00:36:24,830 --> 00:36:26,250 Nem, nem fog. Minden rendben. 647 00:36:26,590 --> 00:36:29,890 Lehetünk még fiatalok, tudod? Ah-huh. A barátom csak egyszer megy férjhez. 648 00:36:31,650 --> 00:36:32,650 Tudod mit? 649 00:36:33,770 --> 00:36:37,070 Szerintem ez lehet a legrosszabb legénybúcsú. 650 00:36:37,810 --> 00:36:40,210 És szerintem azért, mert én választottam megfelelő srác a munkához. 651 00:36:41,090 --> 00:36:42,310 Igen, jól csináltad. 652 00:36:42,570 --> 00:36:43,570 Igen, igaz. 653 00:36:43,890 --> 00:36:46,310 Mindent jól csináltál. Mindent jól csináltál. Mindent jól csináltál. 654 00:37:05,360 --> 00:37:06,540 Mintha lemaradtam volna a buliról. 655 00:37:08,400 --> 00:37:09,400 Szia. 656 00:37:11,020 --> 00:37:12,080 mit csinálsz? jól vagy? 657 00:37:12,320 --> 00:37:14,200 Ne aggódj. Csak elköszönni jöttem. 658 00:37:16,700 --> 00:37:17,700 Hazafelé tartok. 659 00:37:21,120 --> 00:37:22,300 Meg tudnád mondani miért? 660 00:37:25,160 --> 00:37:26,620 Miért nem kapod meg a műtétet? 661 00:37:27,820 --> 00:37:30,700 És ne add nekem az egészet, mert az kockázatos cucc. 662 00:37:31,120 --> 00:37:32,220 Miért? Tényleg, miért? 663 00:37:37,770 --> 00:37:42,890 Vagy élhetek úgy, ahogy most élek, anélkül, hogy tudnám, mikor jár le az időm, vagy én 664 00:37:42,890 --> 00:37:44,250 meghalni egy műtőasztalon. 665 00:37:48,350 --> 00:37:49,350 Ez az oka? 666 00:37:49,550 --> 00:37:50,550 Mm - hmm. 667 00:37:51,710 --> 00:37:53,950 Megmondhatom, miért drukkolok megtennéd? 668 00:37:55,430 --> 00:37:59,150 Nos, Bertha, csak mert nem akarom hogy kapcsolatban legyek veled, azt 669 00:37:59,150 --> 00:38:00,950 nem azt jelenti, hogy nem érdekel te. 670 00:38:02,070 --> 00:38:03,070 én igen. 671 00:38:04,130 --> 00:38:05,130 Mindennel együtt. 672 00:38:06,410 --> 00:38:07,630 És ennek életnek kell lennie. 673 00:38:09,230 --> 00:38:10,230 Tudod? 674 00:38:11,590 --> 00:38:13,030 A lányunknak, tudod? 675 00:38:14,670 --> 00:38:15,670 nekem. 676 00:38:16,770 --> 00:38:17,850 A családunknak. 677 00:38:27,430 --> 00:38:28,430 félek. 678 00:38:30,290 --> 00:38:33,690 De tényleg nagyon félek. 679 00:38:34,950 --> 00:38:35,950 én csak... 680 00:38:36,750 --> 00:38:39,610 Egyedül ezt nem tudom megcsinálni. 681 00:38:39,930 --> 00:38:40,930 Nem fogod. 682 00:38:41,870 --> 00:38:43,590 Ezt egyedül nem fogja megtenni. Tudod miért? 683 00:38:44,690 --> 00:38:45,850 Mert itt akarok lenni. 684 00:38:47,310 --> 00:38:48,310 Közvetlenül melletted. 685 00:39:19,600 --> 00:39:20,600 igent mondott. 686 00:39:23,440 --> 00:39:24,440 Megcsinálom a műtétet. 687 00:39:25,940 --> 00:39:28,720 Köszönöm a választ. 688 00:39:29,580 --> 00:39:31,040 Igen, minden jó. 689 00:39:31,440 --> 00:39:33,220 Gondolkodtam az ajánlatán. 690 00:39:34,620 --> 00:39:36,440 Milyen gyorsan tudna eljutni Edgewaterbe? 691 00:39:37,220 --> 00:39:38,860 Gondolkodom, hogy kirándulok. 692 00:39:56,890 --> 00:40:03,390 Sajnálom, hogy így lesben állsz, de mikor Elmentem, sokat gondolkodtam, 693 00:40:03,470 --> 00:40:06,070 és alig várom. 694 00:40:07,490 --> 00:40:08,490 igazad van. 695 00:40:10,070 --> 00:40:13,750 Nem léptem tovább. most voltam elterelni magam a ThruRock-kal, és 696 00:40:13,750 --> 00:40:14,750 igazából nagyon jól megy. 697 00:40:14,950 --> 00:40:21,170 És munkát kaptam a srácomnak, Cole-nak családi tanya, és én csak a sajátomat akarom 698 00:40:21,170 --> 00:40:22,170 hogy az élet is ilyen jó legyen. 699 00:40:25,610 --> 00:40:26,710 Készen állsz többre, mi? 700 00:40:28,670 --> 00:40:29,790 Igen, sokkal többet akarok. 701 00:40:41,170 --> 00:40:47,670 Ezeket a luxusokat lehet kapni azonnal. 702 00:40:49,490 --> 00:40:50,890 Egy jó legénybúcsú jele? 703 00:40:51,770 --> 00:40:54,570 Nem, egy nagyszerű legénybúcsú jele. 704 00:41:00,140 --> 00:41:01,800 Luke bácsi, mi újság? Hé, unokaöcsém. 705 00:41:02,060 --> 00:41:03,600 Remélem jól érezted magad San Franban. 706 00:41:04,540 --> 00:41:06,460 Figyelj, csak oda akartam adni neked jó hír. 707 00:41:06,860 --> 00:41:08,360 Danny Marks ügye lezárult. 708 00:41:09,160 --> 00:41:10,160 Tehát ez azt jelenti? 709 00:41:10,200 --> 00:41:11,200 vége. 710 00:41:11,320 --> 00:41:12,760 Még egyszer át kell gondolnod. 711 00:41:15,300 --> 00:41:16,300 Rendben, köszönöm. 712 00:41:21,100 --> 00:41:23,860 Akkor is hagyod, hogy Luke kezelje Dannyt Jelek? 713 00:41:26,500 --> 00:41:27,800 Tudom, hogy ezek az én parancsaim. 714 00:41:28,810 --> 00:41:29,810 De én szeretném birtokolni. 715 00:41:36,090 --> 00:41:37,090 Danny Mark száma. 716 00:41:39,310 --> 00:41:45,690 Ástam egy kicsit, szóval ha akarod birtokolj, itt van. 717 00:41:46,930 --> 00:41:51,930 És nézd, bármit is döntesz, lovagolok veled. 718 00:41:55,710 --> 00:41:57,190 Köszönöm, hogy a legjobb emberem vagy. 719 00:41:59,400 --> 00:42:00,400 Hmm. 720 00:42:31,280 --> 00:42:35,400 Danny Marks, ő Bodie Leone.